Il significato del cane che abbaia non morde (che cos'è, concetto e definizione)

Che cos'è un cane che abbaia non morde:

"Il cane che abbaia non morde" si riferisce a una persona che spaventa ma non agisce.

Il cane che abbaia dicendo o esprimendo non morde implica che una persona che parla molto, discute molto, si lamenta molto o fa molto rumore non sarà una persona d'azione, ovvero non eseguirà le sue minacce.

L'esatta origine dell'espressione che abbaia il cane non morde non è nota, ma è noto che nasce da detti contadini da qualche parte dell'Europa orientale. Il detto nasce perché è stato osservato che i cani che abbaiano molto generalmente non hanno intenzione di mordere ma solo di spaventare e questo vale per le persone che "abbaiano molto".

Il detto "cane che abbaia non morde" è ampiamente usato in tutto il mondo. Alcune delle sue traduzioni e varianti sono:

• Inglese: il cane che abbaia non abbaia; La sua corteccia è peggiore del suo morso italiano: Can che abbaia non morde spagnola: cane che abbaia , poco amaro; Cani che abbaiano, non mordono né prendono gioco; Gatto miagolante, mai un buon cacciatore.

Alcuni esempi di contesti in cui è possibile utilizzare il cane detto che abbaia non morde sono:

• Non preoccuparti che Juan non farà alcuna denuncia formale nonostante lo scandalo che ha fatto perché un cane che abbaia non morde, rilassati perché gli piace spaventare, un cane che abbaia non morde . Il cane che abbaia non morde, quindi non essere nervoso, non farà nulla di ciò che ha detto che avrebbe fatto.

Vedi anche:

• Meglio dire che qui è fuggito che qui è morto, un altro cane con quell'osso.