Il significato dell'amore con l'amore è pagato (cos'è, concetto e definizione)

Ciò che è amore con amore è pagato:

"L'amore con l'amore è pagato" è un detto popolare nell'uso attuale che evoca il principio di reciprocità nell'amore come unica "valuta" degna di scambio.

Il detto popolare stabilisce l'idea dell'amore come un valore supremo, non intercambiabile per alcun bene materiale e non soggetto a nessun tipo di ricatto. In questo senso, non restituire ciò che è stato fatto per amore è considerato ingratitudine.

Questo detto suppone che l' amore meriti e debba essere ricambiato allo stesso modo, sia che si tratti dell'amore di una coppia o di qualsiasi altra forma di amore, come quella che deriva dai legami familiari, dall'amicizia o, semplicemente, da buona volontà verso gli esseri umani.

Può essere utilizzato in diversi modi o in contesti diversi. Ad esempio, richiedere uno spettacolo di affetto in cambio di un'iniziativa altrettanto amorevole.

-Come posso premiarti per quello che hai fatto?
-L'amore con amore è pagato.

Può anche essere un gesto di ringraziamento per un bene spirituale ricevuto. Un altro possibile uso si verifica quando una persona fa qualcosa di buono per un altro in nome del proprio affetto e desidera esprimere la sincerità delle proprie motivazioni. In entrambi i casi, il seguente esempio funziona:

-Perché hai fatto questo per me?
-Perché l'amore è pagato con l'amore.

A volte può essere usato ironicamente. Ad esempio, quando una persona, dopo essersi totalmente abbandonata a una relazione amorosa, viene abbandonata e assume questo abbandono come un debito in sospeso che la vita deve ripagare, sia attraverso la punizione del "disonesto", sia attraverso la ricompensa (amorosa) dei feriti (vedi canzone Amor con amor se paga ).

In Messico viene usata la variante: "L'amore è pagato con l'amore e il resto con i soldi".

Vedi anche:

• Le opere sono amore e non buone ragioni. L'amore è definito in 20 frasi. L'amore è cieco.

La canzone Love with love è pagata

Amor con amor se paga è anche il titolo di una canzone del genere ranchera, immortalata dai messicani Jorge Negrete e Pedro Vargas, con testi e musiche di E. Cortázar e M. Esperon.

Il tema include una volta il detto nella sua forma originale e una seconda volta con una variante che ne modifica il significato. Ecco il testo:

Grazie a te, donna, a causa tua / di questo amore che ti offro pericoli / l'hai rotto per essere insolubile / ed è per questo che il dolore mi inebria.

Hai promesso che nulla e nessuno / questo amore di voi due si sarebbe rotto / eri una porta senza un piatto o una chiave / nonostante il fatto che mi hai dato la vita.

L'amore è pagato con amore, / e un giorno ti caricherò / se oggi il tuo tradimento mi lega / come un uomo che sopporterò.

Ma cammina molto attentamente / e guarda dove stai andando, / che le ferite che sento / con un altro pagherai.

Lentamente sei entrato nella mia anima / come un pugnale entra nella carne / hai spezzato la mia vita e la mia calma / ma l'amore con l'amore è pagato

Camminerai sui sentieri degli altri / e avrai molto più di me / ma il mondo è pieno di dolori / e quei dolori saranno la tua punizione.